Tu cuenta

Tu cuenta.

Inicia sesión o crea una cuenta

Conserva tu dominio y cambia de proveedor

Trae tu dominio a Awatiri

Consulta el precio de la transferencia y revisa los datos de tu dominio antes de confirmar.

  1. 01
    Comprueba tu dominio

    Comprueba que la extensión esté disponible en Awatiri y que el dominio cumpla los requisitos de transferencia.

  2. 02
    Prepara la transferencia

    Revisa la configuración de tu web y tu correo y, después, consigue la autorización necesaria.

  3. 03
    Confirma la transferencia

    Autoriza la transferencia y comprueba que tus servicios sigan conectados.

Ingrese el código de transferencia solo en el formulario de confirmación separado. Se envía a NameSilo y nunca se guarda en su navegador ni en su historial de acciones.

Cada idea merece su propio dominio

Descubre nuevas posibilidades

Consulta hasta 10 nombres a la vez. Escribe uno por línea o sepáralos con comas.

Las ideas se generan en tu navegador. Selecciona una para buscar nombres de dominio.

Dale forma a tus ideas

Ideas para tu dominio

Empieza con una palabra y descubre nuevas ideas de nombres.

Son sugerencias creativas: no comprueban la disponibilidad de los dominios ni las marcas registradas.

Resolvemos tus dudas

Acción real del proveedor

Revisa la operación

Espacio de trabajo de dominio en vivo

Editar un registro DNS

Revise un cambio de registro DNS real. No se envía nada hasta que confirmes el dominio en el siguiente paso.

Tu dominio

Revisar el cambio del dominio

Métodos de pago

Guardar una tarjeta

Introduce los datos de tu tarjeta en los campos seguros de Stripe, aquí en Awatiri. Solo recibimos la marca, los cuatro últimos dígitos y la fecha de vencimiento.

Métodos de pago

¿Eliminar la tarjeta guardada?

Esto no cancela un pago existente ni reembolsa un pedido.

Confirmación del propietario

Revisar la operación del cliente

Awatiri

Condiciones generales

Versión 26 de octubre de 2026

1. Tu contrato con Awatiri

Estos términos cubren nuestros servicios de registro, renovación, transferencia y administración de dominios. Contacto contact@awatiri.com sobre su cuenta, un pedido o estos términos.

2. Registro y tus responsabilidades

Debe tener al menos 18 años y estar autorizado para actuar en nombre del titular del dominio designado. Verifique la ortografía completa, la extensión, el período de registro y los datos de contacto antes de confirmar un pedido. Los resultados de la búsqueda, un carrito guardado y el pago no reservan un nombre ni confirman un registro exitoso. El registro debe aceptar la inscripción. No podemos garantizar que un nombre disponible permanezca disponible mientras se procesa un pedido.

Un registro otorga al titular designado el derecho de utilizar un dominio durante su plazo confirmado, sujeto a las normas aplicables. No crea propiedad permanente ni derechos de marca. El alojamiento, los buzones de correo electrónico, las comprobaciones de marcas registradas y las clasificaciones de búsqueda no están incluidos a menos que se indiquen expresamente en su pedido.

Proporcionar información precisa del titular y de contacto y actualizar los cambios en un plazo de siete días. Complete las solicitudes de verificación antes de la fecha límite establecida. Los datos deliberadamente falsos, la falta de actualización o la falta de respuesta a una consulta sobre la exactitud del contacto durante más de quince días pueden dar lugar a la suspensión o cancelación. La verificación por correo electrónico requerida debe completarse dentro de los quince días posteriores a la notificación. Responder a las consultas de servicio y contacto en el plazo de tres días naturales y a las consultas de pago en el plazo de veinticuatro horas, o en el plazo urgente vinculante anterior que se indique en la solicitud. Los límites de verificación de quince días no amplían un plazo de respuesta aplicable más corto.

Si proporciona información de otra persona, proporciónele la información de privacidad relevante y obtenga la autoridad y el consentimiento necesarios. Si permite que otra persona use su dominio, usted sigue siendo responsable como titular registrado; cuando corresponda, debe revelar la identidad de ese usuario y los datos de contacto actuales dentro de los siete días posteriores a la recepción de evidencia razonable de daño procesable. Mantenga privados los datos de inicio de sesión y los códigos de transferencia e informe de inmediato cualquier sospecha de acceso no autorizado.

3. Precios y pago

Los precios se muestran en la moneda indicada junto al importe. La moneda y el total confirmado al finalizar la compra se aplican a ese pedido. Alta, renovación, cesión y restauración tienen precios separados. Las promociones del primer año no fijan precios de renovación posteriores. Los dominios premium pueden tener diferentes cargos de registro, renovación y transferencia. El precio y el total a pagar del pedido específico, incluidos los impuestos aplicables y los cargos obligatorios, deben mostrarse antes de confirmarlo. Su banco o proveedor de pagos puede cobrar tarifas de conversión de moneda.

Se requiere el pago antes de que se procese un pedido. Un precio de búsqueda incorrecto o desactualizado no nos obliga a completar un pedido a ese precio: si el pedido no se ha completado, solicitaremos la aprobación de un presupuesto revisado o le devolveremos el pago del servicio no realizado. No cobraremos un precio revisado sin su consentimiento. Un registro completo no se puede editar simplemente para corregir un error ortográfico.

Un pago revertido, impugnado o fallido puede dar lugar a la suspensión del servicio afectado o a su suspensión cuando esté justificado. Cualquier cargo de reinstalación debe ser divulgado. Contáctenos de inmediato sobre errores de facturación. Estas disposiciones no restringen sus derechos legales de disputa de pago o reembolso.

4. Renovación y vencimiento

Usted es responsable de renovar el dominio que desea conservar y de mantener los datos de contacto y de pago actualizados. Consulta su fecha de caducidad confirmada y renueva anticipadamente. La renovación automática es opcional y requiere su autorización; un intento puede ocurrir antes de la fecha de vencimiento. Habilitarlo, recibir un recordatorio o realizar un pago no garantiza una renovación exitosa. Consulta el resultado de la renovación. Se seguirán proporcionando los avisos de vencimiento requeridos.

La renovación automática y el pago automático con tarjeta son opciones independientes. La renovación automática prepara la próxima renovación de un año y la completa solo después de recibir el pago. Si el pago automático con tarjeta está desactivado, pagas la solicitud de renovación manualmente. Si habilita explícitamente el pago automático con tarjeta, autoriza a Awatiri a guardar su tarjeta con Stripe y cobrar los pagos de renovación cuando vencen, con reintentos después de fallas confirmadas. La tarifa de renovación actual, la conversión de moneda seleccionada y el impuesto aplicable determinan el monto. El monto, la fecha de vencimiento y el estado del pago aparecen en su cuenta. La autorización de pago con tarjeta por sí sola no permite la renovación automática. Puede cambiar cualquiera de las preferencias antes de que comience el procesamiento; un pago ya enviado aún puede completarse. Guardar una tarjeta únicamente para compras ordinarias no autoriza cargos automáticos.

Los precios de renovación futura pueden cambiar. El precio aplicable y el momento de pago deben divulgarse antes de un cargo autorizado. Al desactivar la futura renovación automática, se mantienen los términos de pago existentes.

Al expirar, el sitio web, el correo electrónico y el DNS de un dominio pueden dejar de funcionar o ser redirigidos a una página de estacionamiento. Un dominio caducado puede entrar en una subasta, transferirse a otro titular o eliminarse. Cualquier período de gracia o restauración depende de la extensión y del estado del dominio; there is no universal recovery window or guarantee of recovery. La restauración, si está disponible, requiere una cotización por separado y puede costar más que una renovación ordinaria. Una vez que la eliminación llegue a su etapa final, es posible que ya no sea posible renovarla y restaurarla.

5. Transferencias e instrucciones de gestión

Las transferencias requieren elegibilidad, autorización correcta y cumplimiento de los bloqueos de transferencia y las reglas de registro aplicables. El tiempo y la finalización exitosa no están garantizados, especialmente cuando están cerca de su vencimiento. Algunas transferencias no agregan un año de registro, incluso cuando las reglas de registro lo impiden luego de una renovación reciente o porque se ha alcanzado el período máximo de registro. La transferencia de un dominio no transfiere su sitio web ni su alojamiento de correo electrónico.

Podemos verificar la identidad y la autoridad antes de actuar según instrucciones confidenciales. Los cambios de DNS tardan en llegar a diferentes redes y los registros almacenados en caché pueden permanecer visibles después de un cambio. No prometemos una actualización inmediata, un servicio DNS ininterrumpido o un nivel de disponibilidad particular a menos que se acuerde expresamente en un compromiso de servicio por separado.

6. Cancelación y reembolsos

Contacta con nosotros de inmediato si necesitas cancelar. Solo se estudiará un reembolso discrecional del registro si la cancelación puede tramitarse en los tres días posteriores a la compra y el dominio cumple los requisitos. Quedan excluidos los registros obtenidos mediante captura de dominios liberados (dropcatching). Se podrán descontar gastos de transacción si se han comunicado y la ley lo permite. Los registros repetidos seguidos de cancelaciones, el registro de dominios a modo de prueba (domain tasting) y otros usos abusivos de las cancelaciones pueden dejar la solicitud fuera de los supuestos admitidos. Presentar una solicitud no confirma que la cancelación o el reembolso sean posibles.

Una transferencia entrante puede considerarse para un reembolso discrecional solo si se cancela antes de su finalización y dentro de los cincuenta y nueve días posteriores al pago. Las transferencias completadas, las restauraciones y las compras completadas en el mercado, subasta o reventa premium especificada no son elegibles para reembolsos discrecionales.

Revertir una renovación completa es diferente a detener una futura renovación automática. Una cancelación de renovación debe procesarse dentro de los tres días, está sujeta a tarifas de elegibilidad y de transacción, y puede eliminar el dominio, renunciar al tiempo de registro restante y requerir una restauración paga que puede no estar disponible. Se excluyen las renovaciones relacionadas con subastas de dominios vencidos. We require a separate explanation and your express instruction before requesting a destructive cancellation. Una transferencia dentro de los cuarenta y cinco días posteriores a la renovación puede afectar tanto la elegibilidad para el reembolso como el año de registro adicional.

Salvo una cancelación expresamente aceptada, un pedido no cumplido o un derecho exigido por la ley, los servicios de dominio completados no son reembolsables porque usted cambia de opinión, deja de usar el nombre o lo transfiere. Un servicio suspendido por incumplimiento no califica para un reembolso discrecional. Cualquier derecho de desistimiento legal aplicable, derecho de reembolso o compensación por desempeño incorrecto permanece disponible. Los reembolsos aprobados normalmente regresan al método de pago original.

7. Reglas de registro y uso permitido

Su registro está sujeto a las reglas de elegibilidad del registro correspondiente, las condiciones específicas de la extensión y las políticas de ICANN aplicables. Las condiciones adicionales para una extensión o producto en particular deben estar disponibles con el pedido. Las reglas de dominio obligatorias rigen el estado del registro; Estos términos rigen los compromisos de precio y servicio de Awatiri. Puede identificar al registrador patrocinador utilizando Búsqueda de ICANN, o pregúntanos por su identidad.

Debe tener derecho a registrarse y utilizar el nombre. Están prohibidos el fraude, las transferencias no autorizadas, la infracción, el phishing, el malware, el spam y otras actividades ilegales o abusivas. Podemos rechazar un pedido o restringir, suspender o finalizar un servicio afectado por incumplimientos materiales, falta de pago, detalles inexactos, amenazas a la seguridad o requisitos legales vinculantes. Un dominio también puede suspenderse, cancelarse o transferirse para corregir errores de registro o implementar reglas de registro, políticas de ICANN, órdenes judiciales o decisiones vinculantes en disputas.

Los procedimientos aplicables incluyen el Política uniforme de resolución de disputas sobre nombres de dominio, cualquier procedimiento de suspensión rápida aplicable y normas de controversia específicas de la prórroga. Ver ICANN derechos y responsabilidades del registrante and información educativa del registrante.

8. Datos personales

Usamos información de cuenta y registro para procesar pedidos, mantener dominios, verificar la autoridad, prevenir abusos y cumplir con los requisitos legales. El registro requiere compartir la información necesaria con el registro pertinente y los proveedores de servicios de registro esenciales, incluidas las transferencias internacionales de datos cuando sea necesario. La información de privacidad proporcionada al recopilar datos debe explicar la información requerida y opcional, los destinatarios, los propósitos, los países de destino, las salvaguardas y cómo acceder o corregir su información. Los servicios de privacidad no impiden las divulgaciones requeridas por la ley o las reglas de dominio vinculantes.

9. Obligaciones del servicio y responsabilidad

Ejerceremos un cuidado razonable al llevar a cabo las instrucciones aceptadas. Los servicios de dominio dependen de sistemas técnicos y decisiones de registro; La disponibilidad, el funcionamiento ininterrumpido, el éxito comercial y la ausencia de disputas de derechos no están garantizados. No garantizamos la recuperación de un dominio caducado, eliminado o comprometido. Los retrasos, las interrupciones de la red o eventos fuera de nuestro control razonable pueden impedir o interrumpir el rendimiento.

Para la responsabilidad que puede limitarse legalmente, nuestra responsabilidad total por el servicio afectado se limita al monto menor entre el monto que pagó por ese servicio y USD 200. Las pérdidas indirectas o consecuentes y el lucro cesante se excluyen en la medida permitida por la ley. Estos límites no se aplican a fraude, mala conducta intencional, negligencia grave, lesiones personales u otra responsabilidad que no pueda limitarse legalmente. No reducen la obligación de devolver el pago de un pedido no cumplido ni anulan las soluciones obligatorias del cliente.

En la medida en que lo permita la ley, debe compensar a Awatiri por los costos y reclamos razonables de terceros causados ​​por el uso ilegal de su dominio o el incumplimiento de estos términos. Cuando lo requieran las normas de registro aplicables, también se compromete a proteger al operador de registro y a sus directores, funcionarios, empleados y agentes contra reclamaciones y costos razonables que surjan de su registro. Estas obligaciones sobreviven al vencimiento o terminación, están sujetas a límites legales obligatorios y no requieren que usted cubra nuestra propia culpa no excluible.

10. Finalización del servicio y cambios

Puede detener la renovación futura y solicitar una transferencia elegible. Eliminar un dominio es una instrucción separada y puede ser irreversible. Podemos finalizar la gestión por los motivos indicados en la sección 7, inmediatamente cuando sea necesaria una acción urgente. Si la gestión finaliza por otro motivo, normalmente avisaremos con treinta días de antelación, proporcionaremos instrucciones de transferencia y devolveremos las tarifas prepagas proporcionalmente al período de servicio no utilizado cuando sea necesario. El control de dominio sigue sujeto a obligaciones de pago, bloqueos aplicables y restricciones legales o de registro vinculantes.

Los cambios sustanciales a estos términos normalmente se notificarán al menos treinta días antes de que entren en vigor. Los cambios requeridos por la ley o las políticas de dominio vinculantes pueden entrar en vigor antes. Puede finalizar el servicio futuro o solicitar una transferencia elegible si no acepta un cambio. Los cambios no aumentan retrospectivamente un precio aceptado. La ley suiza rige el acuerdo de servicio de Awatiri, sujeto a normas obligatorias de protección al consumidor y jurisdicción. Las disputas de dominio siguen sujetas a los procedimientos de disputa aplicables y a cualquier requisito de jurisdicción de registro obligatorio.